Примеры использования: tratti

E i funghi si diffondono molto rapidamente a meno che la superficie non venga trattata in modo speciale.
И грибок распространяется очень быстро, если только поверхность специально не обработают.
I primi segni di declino apparvero quando iniziarono a trattare... le droghe anfetaminiche che spopolavano in quei tempi.
Камнем преткновения стало то, как они начали заниматься распространением филопона, популярного в то время лекарства.
Abituata a trattare gli uomini con disprezzo.
Много лет общалась с мужчинами.
Di' alla Durant che la Cina non trattera' per il ponte, a meno che non ritiriamo la causa all'OMC.
Скажи Дюрант, что Китай не будет обсуждать мост, пока мы не отзовём иск по ВТО.
Beh, e' importante trattare bene una ragazza.
Ну, это важно, обходиться с девчонками правильно.
Non sono venuta qui per trattare con te.
Я пришла сюда не для того, чтобы торговаться.
Aveva cronometrato il tratto fino all'ippodromo e sapeva in che luogo preciso doveva trovarsi in ogni momento.
Путь на ипподром он проделывал уже не в первый раз... и знал, что прибудет точно в назначенное время.
E' cosi' che trattate i lavoratori americani?
Это так вы относитесь к трудолюбивым американцам?
Donna, quando mi servirà aiuto per capire come devo trattare un cliente, ti chiamerò.
Донна, когда мне понадобится совет о том, как вести себя с клиентом, я дам тебе знать.
Lui sa come trattare una donna.
Он знает, как обращаться с женщиной.
Non si trattava di affari.
- Это не касалось рабочих вопросов.
Non devi farti trattare cosi' da lui.
Ты не обязана принимать это.
Con lui sono piu' a mio agio a trattare di affari.
Но мне как-то комфортнее вести дела с ним.
Abbiamo una definizione diversa di divertimento, e la mia non comprende le infezioni del tratto urinario e la nausea senza vomito.
У нас просто разные представления о веселье, и мое не включает заражение мочевого тракта и алкогольного отравления.
- Ma un'altra possibilità è... che si tratti di un complice.
Но возможно - это был партнер.
Dev'essere imbalsamata e trattata, idiota.
Набить и обработать надо, придурок.