Примеры использования: testa

Quadrare le spalle o tenere la la testa giu'?
Опустить голову или расправить плечи?
La mia testa è piena di alberi, Custode.
Мой мозг заполнен деревьями, смотритель.
Se vi piace, potete sbirciare la testa dentro, prendere la fine dello spettacolo,
Если хотите, можете посмотреть конец шоу.
Credevo che la quota coprisse tutto ed ora mi dici che servono altri 8$ a testa per la babka?
Я думала, что счет включает все, а теперь вы говорите, что еще по 8 долларов с человека за бабку?
Lunghe code e orecchie in testa.
Длинные хвостики и ушки вместо шляпок.
Non penso sia questo il tipo di titolo di testa che sta cercando, agente Burke.
Думаю, это вовсе не тот заголовок, который вы так хотели, агент Бёрк.
Perche' e' fuori di testa.
Потому что он сошёл с ума.
Prendete i kit degli anticorpi, cominciate a testare i neonati.
Возьмите наборы для антител, начните тестировать больных детей.
C'e' una testa.
Вышла головка.
Non riesco a toglierti dalla testa.
Я не могу прогнать вас из своего сознания.
Con una di quelle cose si spacchera' la testa.
- Бетон, острые края.
Le governanti prendono 2 dollari a testa.
Гувернантка выделяет по 2$ на человека.
Penelope andra' fuori di testa.
Жизнь Пенелопы, полная неудач, исчезнет.
Be', mettiti gli occhiali sulla testa.
Ладно, тогда приподними свои очки.
Quattro alberi a camme in testa, 24 valvole.
Верхний распредвал, 24 клапана.
Solo per testare la mia teoria.
Просто проверяю свою теорию.