Примеры использования: tessera

Ridi pure, ma ho ancora la tessera della Società Filatelica Americana.
Ты смеешься, а у меня все еще есть членский билет от Американского филателистического общества.
Ho trovato una tessera della scuola media Burroughs nel suo zaino.
В рюкзаке найдено удостоверение средней школы Берроуза.
Non avete appena fatto la tessera per la biblioteca in comune?
Вы же недавно купили совместный читательский билет.
Scusa, Sheldon ha comprato un telaio e ha imparato a tessere?
Извините, Шелдон покупал ткацкий станок и учился ткать?
Ha portato la tessera?
Карту принесли?
Probabilmente non otterrebbe la tessera per la biblioteca se ci provasse.
Наверно, не получил бы библиотечную карточку, если б попытался.
Ho visto la tua tessera con la sua foto.
Твой пропуск с его фото.
E gli spiriti irrequieti di quelle pecore assassinate costrinsero Marguerite a tessere senza sosta, anche quando suo marito andava a combattere ancora... e ancora... e ancora.
И беспокойные души убитых овец заставили Маргарет ткать без остановки, даже когда ее муж отправлялся на битву, снова и снова... и снова.
- Rachel, era la tessera della biblioteca.
- Рейчел, это была библиотечная карточка.
Le servira' la sua tessera di riconoscimento per accedere alla sala ecografica.
И вам понадобится ваш пропуск, чтобы попасть в рентгенологию.
Tutta l'estate lo guardasti tessere la tela.
Следили, как она плела паутину все лето?
Voglio tessere una cosa.
Я хочу кое-что выткать.
Come mai hai la tessera di socio?
Как вышло, что у тебя есть членский билет?
I giocatori sono pregati di esibire la propria tessera identificativa USCM al banco registrazione.
Всем игрокам, пожалуйста, предъявите свои удостоверения на стойке регистрации.
Quindi a cosa serve una tessera sindacale al giorno d'oggi visto che comprarne una altrui e' illegale?
Зачем сегодня покупают профсоюзный билет, ну, кроме того, что это незаконно?
Devo tessere il panno con le mie mani.
Я хочу выткать покрывало для него сама.