Примеры использования: svegliarsi

Ma ora è il momento si svegliarsi.
Но теперь пора просыпаться.
Potrebbe svegliarsi.
Может, он очнется.
E' tempo di svegliarsi.
Пора просыпаться.
Dovra' svegliarsi molto presto la mattina se vorra' beccarmi, Padre.
Вам придется встать очень рано, чтобы застукать меня, отец.
Quindi... potrebbe non svegliarsi mai più?
Он может никогда не очнуться?
Ma e' ora di svegliarsi.
Но пора просыпаться.
Mi hanno detto che da' un forte senso di prospettiva, che e' come svegliarsi da un sogno.
Мне говорили, что появляется чувство великой перспективы, будто просыпаешься.
Addormentarsi ma svegliarsi in continuazione è una tortura.
Засыпать и просыпаться - ещё больший ад.
Non puo' ancora svegliarsi!
Он еще не должен пробудиться.
I bambini saranno felicissimi di svegliarsi, domattina, e saltarti sulla testa.
Детям понравится встать завтра утром и попрыгать на твоей голове.
Lei potrebbe svegliarsi, vero?
Она может очнуться, правда?
E' ora di svegliarsi!
Время просыпаться.
Ma che fatica svegliarsi cosi' presto!
Хотя было сложновато встать так рано.
Lasci questo reparto, lasci quest'uomo, lasci l'intero caso dietro di se', prima di svegliarsi due metri sotto le ceneri di quelle che erano la sua reputazione e la sua promettente carriera legale.
Покиньте эту палату, этого человека, оставьте позади это дело, пока вы не очнулись погребенным под шестью футами пепла, который был вашей репутацией и многообещающей карьерой.
I medici dicono che potrebbe svegliarsi da un momento all'altro.
О, доктор сказал, что он может очнутся в любой момент.
Comandante, lui... non dovrebbe svegliarsi da solo.
Шеф, он... он не должен очнуться один.