Примеры использования: spetta

Una minima parte di cio' che mi spetta.
Это часть того, что мне причитается.
Penso che mi spetti una ricompensa.
Кажется, мне полагается награда?
Cercherà di tenerci lontani da quello che ci spetta di diritto.
Он попытается отнять у нас то, что принадлежит нам по праву.
Forse mi sono fatto dare un po' di soldi da queII'uomo e forse ti spettano.
Может, я и взял деньги, которые причитались тебе.
In assenza delle attivita' organizzate che ci spettavano di diritto, abbiamo passato il giorno delle reclute su internet, e abbiamo trovato delle cose molto interessanti.
В виду отсутствия полагающихся нам организованных мероприятий мы провели день новичка в интернете, и то что мы нашли, весьма интригует.
Mi prendo quello che mi spetta.
Я получаю то, что причитается.
Non mi sono nemmeno avvicinato alla tua dannata moglie, e quei soldi mi spettavano.
Я не трогал твою чёртову жену, и мне причитались эти деньги.
Sto solo chiedendo cio' che mi spetta!
Я лишь хочу получить то, что мне причитается!
I ragazzi sono troppo onesti per prendersi qualcosa che non spetta loro di diritto.
У этих мальчиков слишком много чести, чтобы взять то, что не принадлежит им по праву.
Ma a me spetta Ia mia percentuale.
Но мне они тоже причитались.
Non gli spetta meta'?
- Ему полагается половина.
Nessuno... ti darà ciò che ti spetta, Arthur, devi strapparlo a coloro che te l'hanno sottratto.
Никто не отдаст тебе то, что принадлежит тебе по праву, Артур, ты должет отбить это у тех, кто отобрал это у тебя.
Harriet non gli stava dando nemmeno lontanamente quello che gli spettava.
Хариетт не дала ему даже близко то, что ему причиталось
Vi consiglio vivamente di risolvere questo divorzio e di dare a Dustin tutto ciò che gli spetta in California.
Я настоятельно рекомендую вам урегулировать этот развод и отдать Дастину все, что ему причитается в Калифорнии.
Vediamoci più tardi, le pagherò quello che le spetta.
Подойдёшь позже, я выплачу, что тебе причитается.
E ancora una volta, si prendera' cio' che ti spetta di diritto.
И ему снова достанется то, что по праву причитается тебе.