Примеры использования: spalle

L'ha pugnalato alle spalle.

Он ударил в спину!

Il marchio della domina sulla spalla.

С клеймом её госпожи на лопатке.

Senti, se vuoi che ti faccia da spalla, posso venire con te, non ho problemi.

- Если тебе нужна помощь, то я не спешу.

Perfino Dar Adal mi ha guardato le spalle.

Даже Дар Адал иногда прикрывал меня.

Voltagli le spalle.

Поверните к нему спиной.

Il marchio della sua domina dietro la spalla.

Знак ее госпожи на лопатке.

E anche in caso contrario, hai due bellissime spalle ad aiutarti a concludere l'affare.

а если нет, то у тебя есть парочка милых ребят, которые придут тебе на помощь.

Tu prendi il comando, io ti copro le spalle.

Ты ведешь, я прикрываю.

Sembra una spalla!

Похоже на плечо.

- Beh, mi serve una spalla.

- Мне нужна поддержка.

Lasciandosi i suoi folli giorni da scapolo alle spalle.

Оставляя безумные холостяцкие дни позади.

Dobbiamo chiuderci la porta alle spalle!

Мы должны закрыть за собой ворота!

Mi sono dislocata una spalla.

Я вывихнула плечо.

- Gli serviva una spalla su cui piangere.

Что ему нужна чья-то поддержка.

- Possiamo solo lasciarcelo alle spalle.

- Только оставить позади.

Hai chiamato il Centro Trapianti alle mie spalle?

Ты позвонил в Центр за моей спиной?