Примеры использования: sebbene
- все
- хотя
- хоть
- несмотря на
- правда
- но
- прочие переводы
Sebbene anche il matrimonio Io sia.
Хотя, свадьба тоже важна.
Sebbene avesse compiuto degli atti veramente indicibili, gli diedero la condizionale.
Несмотря на его поистине отвратительные поступки, его выпустили досрочно.
Sebbene in questo caso... sia fondamentalmente errata.
Но в данном случае... абсолютно неверное.
Faro' di piu'... sebbene tutto cio' che io possa fare non valga niente, poiche' il mio pentimento vien dopo di tutto, implorando il perdono.
Il soggetto e' confuso, sebbene consapevole di se'.
Non so cosa ne pensi tu, ma credo che la comunita' sia cresciuta oltre il suo antiquato, sebbene suggestivo, fascino da classe operaia.
Не знаю,как ты, но я думаю,что общество давно переросло свое старомодное, хоть и очаровательное обаяние "синих воротничков".
Sebbene io abbia alcuni amici che potrebbero non essere d'accordo.
Хотя, у меня есть кое-какие друзья, которые могут с этим не согласиться.
Sebbene Isabel ti riconoscerebbe.
Но Изабель бы тебя узнала.
che queste rotture, sebbene tristi, ti hanno salvato da un primo matrimonio orrendo e molto costoso!
что эти расставания, хоть и были трагичны, возможно, они спасли тебя от паршивого и очень дорогого первого брака.
Sebbene non farò tanto la figura del Babbo Natale, quest'anno.
Правда в этом году из меня плохой Санта-Клаус.
Sebbene spesso sia quel che le persone si meriterebbero.
Хотя люди часто заслуживают пыток.
Sebbene, sembra sia una tradizione della scuola... chiamarlo "Master".
Правда, согласно традиции, главу школы называют "директор".
Sebbene non ne sappia veramente molto.
Хотя, на самом деле, я не эксперт.
Sebbene immagino sia andata cosi'.
Но я думаю, что это произошло.
Sebbene io sia un vecchio uomo sposato, sarebbe un vero piacere.
Хоть я и степенный женатый человек, я бы с удовольствием пригласил вас.
Sebbene sia sconcertante il fatto che siamo arrivati a parlare di te.
Хотя нам тяжело разговаривать на тему тебя.