Примеры использования: scambio

Potrebbe aver fatto una specie di scambio.

Он мог придумать какой-то сумасшедший обмен тел.

Fa parte dello scambio.

Мы договорились о бартере.

E' esattamente ciò che pensavamo sarebbe successo al liceo, eccetto per... sai, il tuo scambio di corpi ed io che sono incinta.

Все происходит именно так, как мы хотели в школе, ну, кроме твоей смены тела и моей беременности.

Intendi... scambiare la tua anima con la sua?

В смысле обменивать твою душу на его?

E tu hai passato tutto il giorno a scambiare ricette di pollo alla parmigiana.

И ты проводишь целый день обмениваясь рецептами по приготовлению цепленка.

No, tecnicamente qui sono Mennoniti, non Amish, in realtà è un po' offensivo scambiare i termini.

Нет, люди здесь - в основном меннониты, а не амиши, так что достаточно оскорбительно путать эти два термина.

Le ho scambiato le flebo...

Я подменил её лекарство.

Fategli scambiare l'armatura.

Пусть они поменяются доспехами.

Scambio equo, vero?

Справедливая торговля, верно?

Scambio di identita'.

Ошибка в идентификации.

Vuole scambiare la vita di Sam con te e la chiave.

Она хочет обменять тебя и ключ на жизнь Сэма.

E perchè dovrei scambiare Ava con il suo tirapiedi?

И зачем мне менять Эву на ее подчиненного?

Non mi avrebbe turbato l'idea di scambiare la tua vita per quella dell'equipaggio.

Я бы тебя не задумываясь променял на команду.

- Li hanno interrotti mentre li scambiavano.

Может кто-то вспугнул их, когда они переставляли их.

Scambiare i segnali delle telecamere?

Поменял местами видеосигналы?

Lasciatemi scambiare qualcosa con voi!