Примеры использования: rovina

Tra 10 anni la città sarà una rovina dimenticata.
Через 10 лет город превратится в заброшенные руины.
L'ho fatto solamente per salvare mio padre dalla rovina.
Я просто хотела спасти отца от разорения.
Tu rischieresti la sua totale rovina?
Ты допускаешь риск его полного разрушения?
Dimmi, quali parole confortanti hai avuto per il mezzuomo... prima di spedirlo alla sua rovina?
Скажи, что за слова утешения ты сказал Полурослику отсылая его на погибель?
Vi supplico di usare la grande influenza che avete qui a corte, per salvare l'Inghilterra dall'abisso della catastrofe e della rovina!
Прошу вас использовать то огромное влияние, что вы имеете при дворе, чтобы предотвратить катастрофу и крах Англии!
Perche' gli amici della damigella d'onore... vogliono rovinare il matrimonio di David e David?
И почему друзья подружки невесты губят свадьбу Дэвида и Давида?
Potrebbe rovinare il caso di Zach.
Это могло просто погубить дело Зака.
Perche' dovrei rovinare tutto?
Почему я должен это портить?
Guardia Grigia e' una rovina.
Серый Страж — развалины.
O siamo condannati al caos e alla rovina?
Или нас всё-таки ждёт хаос и разруха?
Ho sempre saputo che l'arroganza umana ci avrebbe portati alla rovina.
Я всегда знал, высокомерие человечества будет гибелью для всех нас.
Le carte di credito sono la rovina dell'America.
Кредитные карточки – причина упадка Америки.
La rovina delle interazioni sociali nel mondo civilizzato.
Бич социального взаимодействия в современных реалиях.
Be', be', grazie a lei l'unica cosa che puo' rovinare un rimorchio a colpo sicuro stava per entrare da quella porta.
Благодаря ей, в дверях появилось то единственное, что могло загубить наш верняковый перепихон.
D'accordo, allora non la rovinare.
ОК, не разрушайте тайну.
Mi rovinano gli acquisti dei tuoi cappelli.
Нас разоряют шляпки, когда ты их покупаешь по 5 штук!