Примеры использования: rito

E' praticamente un rito di passaggio!
Это практически обряд посвящения.
Irma, vuoi tu prendere Nestor come tuo legittimo sposo, secondo il rito della nostra santa madre Chiesa?
Ирма, берёшь ли ты Нестора в законные мужья,... ..согласно обычаю нашей Пресвятой Церкви?
Non hai appena definito il matrimonio un "rito sacro"?
Не ты ли говорил мне недавно, что свадьба - "священный обряд"?
Non ho le forze per fare quello e anche il rito.
У меня не хватит сил и на это, и на обряд.
Nestor, vuoi tu prendere lrma come tua legittima sposa, secondo il rito della nostra santa madre Chiesa?
Нестор, берёшь ли ты Ирму в законные супруги,... ..согласно обычаю нашей Пресвятой Церкви?
Un rito di passaggio, se vogliamo.
Обряд посвящения, так сказать.
E' il rito di passaggio per eccellenza, pomiciare col fidanzato o la fidanzata al cinema.
Это обязательный обычай при переезде, ходить на свидание с твоим парнем или девушкой в кино.
E' un rito di passaggio.
Это обряд посвящения.
e' un rito sacro.
Это священный ритуал.
Non mi piacciono questi riti tribali.
Ты ведь знаешь, как я не люблю все эти традиции.
E' un rito di purificazione.
Это церемония очищения.
Tom, questa strega vuole prenotare un parco per un rito satanico.
Том, ведьма хочет зарезервировать парк для своего сатанинского ритуала.
Il Rito della cenere.
Церемония пепла.
Il sacro rito del festeggiare!
Священный ритуал вечеринок!
In preparazione per il rito.
Приготовления к церемонии.
Ma senza il lupo mannaro non potrebbe eseguire il rito stanotte, e avremmo un altro mese prima della prossima luna piena.
Но без оборотня, он не сможет провести ритуал сегодня, а это значит, что я выиграю для нее еще один месяц до следующего полнолуния.