Примеры использования: ritenere

Quanto ci vuole prima di ritenere qualcuno scomparso?
Когда ее можно будет считать пропавшей?
Mi ritieni un folle?
Ты думаешь, я дурак?
Se ti ostini nel ritenere che abbia dato origine ad un Inferno, allora la prenderò come una semplice opinione.
Хотя вы, конечно, вправе считать, что я создал ад.
- Riteniamo sia stato ucciso.
Мы думаем это было убийство.
E' ritenuta morta.
Ее считают мертвой.
Mi ritieni sconveniente?
Ты думаешь я грешна?
Ci ritengono repellenti.
Они считают нас омерзительными.
Mi ritiene pronto?
Вы думаете, я готов?
E' normale per un uomo non abituato al potere ritenere che non abbia limiti.
- Человек, недавно имеющий власть, полагает, будто у нее нет границ.
Tu mi ritieni un bugiardo?
Назвала бы ты лжецом меня?
Ho raione di ritenere che sia una iornata abbastanza ventosa?
Полагаю, на улице очень ветрено, я прав?
- Dovrei ritenermi offesa?
Мне надо обидеться?
Vostro onore, il signor Gould ha ragione a, mmm... puntualizzare che la FSIA fu emanata nel 1976, ma si sbaglia nel ritenere che non possa essere applicata retroattivamente.
Ваша честь, мистер Гоулд совершенно верно отметил, что закон вступил в силу в 1976 году, однако он ошибается, полагая, что он не имеет обратной силы.
Mi ritengo corretto.
Я был неправ.
Dobbiamo ritenere che l'intera casa sia compromessa.
Надо полагать, весь дом скомпрометирован.
- Io ci ritengo repellenti.
Я сам считаю нас омерзительными.