Примеры использования: proprio

Proprio per questo abbiamo il nostro fondo cassa.
Поэтому у нас собственный сейф.
In estate, viene a trovarsi proprio in mezzo alla corrente che si forma aprendo le finestre la' e la'.
Летом, оно ровно там, где проходит сквознячок из открытых окон там и там.
Un vero e proprio castello?
Настоящий замок?
Siete proprio una bella coppia, ragazze.
Из вас вышла действительная милая парочка
I satelliti della NASA hanno identificato due firme elettromagnetiche ben distinte, proprio in corrispondenza dell'attivazione del portale.
Спутники НАСА засекли два характерных электромагнитных потока, указывающих на активацию портала.
Le visioni chiedono il proprio tributo.
У видений свои последствия.
Dopo aver fatto vedere le stelle a Pirkle nelle docce proprio adesso.
После того, как я сделала Пиркли "двойной шокер" в душе только что.
Tremila galloni di benzina, proprio come avevi chiesto!
Три тысячи галлонов топлива, как вы и заказывали.
La tromba dell'ascensore è proprio qui.
Шахта прямо здесь.
Proprio come te.
Прям как ты.
Il delta è una vera e propria oasi in questo clima arido.
Это низовье — подлинный оазис пустыни.
E' proprio quel tocco di fantasia di cui ha bisogno questa celebrazione dell'amore!
Это точный намек на прихоть которая нужна этому празднику любви!
Hai proprio un bel negozietto.
У тебя приличный магазин.
Non è proprio l'arma più adatta per gli uccelli.
Не самый удачный выбор для фазанов.
- Il mio contatto ha detto che girava proprio da queste parti negli ultimi 3 giorni.
Мой осведомитель сказал, что последние три дня он ходил именно этой дорогой.
Per il proprio divertimento... per il suo cosmico, personale... diletto... impone delle regole opposte.
Ради собственного развлечения для своего частного киноролика смешных трюков и эпизодов устанавливает запреты.