Примеры использования: permesso

Eppure, mi piacerebbe provarci, con il suo permesso.

Всё же, я бы попытался, с разрешения.

So che va oltre il suo permesso.

Я знаю, что у нее нет допуска.

Voglio chiedere un periodo di permesso.

Мне нужен отпуск.

Non permettere che niente e nessuno ti trasformi in uno storpio.

никогда и никому не позволяй калечить тебе жизнь.

Sono sorpresa che il tuo datore di lavoro ti abbia permesso di tenerli così.

Я удивляюсь, что твое начальство дозволяет тебе такой акт неповиновения.

Come fa ad ammetterlo e a permettere l'esecuzione?

И зная это, вы допускаете завтрашний расстрел?

Io conosco le formule che permettono di percorrerli.

Я знаю заклинания, которые дают возможность пройти по ним.

Permettere a Virgil di finire il lavoro per poi scomparire?

Дадим Вирджилу закончить свою работу и он на ветру?

E fate un'endoscopia gastro-esofagea per confermare la Zollinger-Ellison, dopo che mammina cara ha dato il permesso.

И сделай эндоскопию, чтобы подтвердить Золлингера-Эллисона после того как дражайшая мамочка даст позволение.

Ciò che è realmente straordinario non è permesso nella scienza e nell'industria.

Экстраординарность не является пропуском в науку и индустрию.

In permesso per 30 giorni.

В 30-дневном увольнении.

Sai come se l'e' potuto permettere?

Знаешь, как он предоставил это ей?

Non posso permettere l'ingresso senza i documenti.

Я не могу разрешить пройти без соответсвующих документов.

I Cardassiani non vogliono permettere a questa gente di restare.

Кардассианцы не собираются терпеть их.

Non posso permettere che questi cuccioli innocenti entrino in quel manicomio.

Я не могу пустить этих невинных щенков в этот дурдом.

Hai badato a Tom per permettere a Natalie di andare ad un concerto.

Ты смотрела за Томом, чтобы Нэтали улизнула на концерт.