Примеры использования: pena

-Stop alla pena di morte!

- Pensa le pene che abbiamo passato noi.

- Это вам не мучения с нашими мужьями.

Vorrei evitare a Charlotte l'inevitabile pena aiutando te allo stesso tempo, ma non posso se non accetterai la mia offerta.

И я пытаюсь уберечь Шарлотту от неизбежных страданий и одновременно помогаю тебе, но я не могу этого сделать, если ты не примешь мое предложение.

Se tu valessi tanto la pena.

Если бы вы стоили усилий.

Pensi che questa pena ti renda piu' piccola dentro, come se il cuore implodesse, ma non e' cosi'.

Тебе кажется, что скорбь сделает тебя меньше, сердце сожмется и схлопнется, но это не так.

C'è la pena di morte.

Это карается смертью.

Forse non ne valevi la pena.

Может быть ты не заслуживала его заботы?

Qualcosa che vale sicuramente la pena proteggere.

Определённо, их стоит защищать.

Lunedi' deve presentarsi al carcere della Contea di Mercer per scontare il resto della pena.

В понедельник ты должен пребыть в тюрьму графства Мерсер для отбытия наказания.

dove non vi sara' alcun dolore, alcun pianto, o alcuna pena.

Даруй ему Царство Твое Небесное где не будет больше горя, не будет слёз и не будет боли.

So che nel corso degli anni hai sofferto le tue pene e sai cosa significa un profondo senso di colpa.

Я знаю, что на протяжении многих лет, ты переживала свои собственные испытания, и для тебя это может связаться в глубокое чувство вины.

A mala pena sto in piedi.

Я с трудом могу стоять.

So che c'e' conforto nel sapere le che strade piu' pulite risparmieranno a altri genitori questa stessa pena.

Я знаю, утешение от понимания того, что на улицах теперь нет наркотиков, избавит и других родителей от такого же горя.

Beh, spero ne sia valsa la pena.

Надеюсь, это стоило беспокойств.

Un'arma che può uccidere, qualcuno che non può morire e fare in modo che i Mikaelson soffrano quelle stesse pene che hanno fatto soffrire me.

Оружие, способное убить неубиваемого и заставить Майклсонов страдать так же как они заставили страдать меня

Quella ragazzina bianca ne vale davvero la pena?

Та маленькая белая девчонка стоила всего этого?