Примеры использования: particolare

In particolare, mi riferisco all'incidente che gli è valso il "Purple heart".
В частности, инцидент, за которую он был награжден Пурпурное сердце выделяется.
- Vuoi aggiungere qualche altro particolare?
- Может, добавишь подробностей?
Mi hanno detto che devo andare a un'udienza particolare per provarlo.
Сказали, что мне нужно пойти на специальное слушание, чтобы доказать это.
Beh, ha un aspetto molto particolare.
Ну, у него очень необычная внешность.
Spencer, non abbiamo bisogno del tuo particolare stile teatrale questa sera.
Спенсер, нам не нужен твой исключительный дар актерского мастерства этим вечером.
Questo monaco aveva un modo particolare di procurarsi i fondi, soprattutto trucchi da circo.
У этого монаха был свой способ заработать - цирковые трюки, в основном.
Questo particolare luogo ti e' familiare?
Тебе знакомо это частное имение?
Qualche menzogna in particolare?
Что-то конкретное?
Ogni "piccolo" particolare.
Каждую крошечную деталь.
Oserei dire che l'assenza di un gentiluomo in particolare potrebbe aver causato particolari sofferenze.
Думаю, отсутствие одного джентльмена может вызвать особое огорчение.
C'e' un motivo particolare per cui siamo qui a guardare il paziente?
(Форман) Есть какая-то определенная причина, по которой мы должны смотреть на пациента?
Lain Rannoch, identificato grazie al particolare tatuaggio, aveva ucciso la piccola mentre Victoria Skillane riprendeva il tutto.
Иэн Раннок, опознанный по своеобразной татуировке, убил ребёнка, в то время как Виктория Скиллэйн держала камеру.
O per qualcosa in particolare?
Или расстроен как-то по особенному?
Temo che sia turbata da una questione in particolare.
Боюсь, у нее есть личные причины для огорчения, милорд.
Si', c'era un odore particolare.
Да, был очень любопытный запах.
Dinanzi a voi avete il suo curriculum, ma penso siate già a conoscenza del suo lavoro, in particolare, gli hotel sfarzosi che ha costruito in centro per il colonnello Astor.
Перед вами лежит его резюме, но, думаю, с его работами вы знакомы и так, в частности, с отелями в Мидтауне, построенными по заказу полковника Астора.