Примеры использования: parola

- Professoressa, una parola.
Профессор, на пару слов.
Vuoi dire qualche parola per loro?
Ты не хочешь произнести речь?
Lo legga, parola per parola.
Текст выступления.
Dai, la tua parola non vale niente.
Говори, твоя клятва не имеет смысла.
La parola è che sei un disastro.
- Текст такой: ты лыко не вяжешь.
Beh, ho pensato di offrirti una scelta alternativa un'indagine spietata dal Brigadiere ... o qualche parola tranquilla con me, e il tuo nome rimane fuori dalla faccenda.
Ну, я решил предложить вам выбор между безжалостным расследованием Бригадира... и тихим разговором со мной, тогда выше имя останется в тайне.
Avresti mantenuto la parola.
Ты бы сдержал обещание.
Mi dareste la vostra parola di gentiluomo?
Ты даешь мне слово джентльмена?
Qual è quella dannata parola?
- Черт, да какой там текст?
Puo' anche darsi, ma se una volta entrato volete che qualcuno vi rivolga la parola, fareste meglio a evitare di usare questo tono.
- Возможно, только подобные манеры не располагают к разговору с вами.
E penso che dovremmo mantenere la parola data a Mike anziché farci intimidire da un cliente.
И я считаю, что мы должны сохранить обещание, данное Майку, вместо того, чтоб позволить клиенту дурить нас.
Lei hai reso spaventosa la parola cerimonie.
Вы сделали слово "церемония" устрашающим.
Il suo centro della parola era nella parte destra.
Центр речи был справа.
Ti mando una email con i punti chiave, trova la parola perfetta.
Я скину тебе по почте ключевые пункты, чтобы выступление было идеальным.
- Hai detto le parole.
- Ты произнес клятву.
La parola è che sei una delusione.
Текст такой: ты меня разочаровал.