Примеры использования: non voglio

D'accordo, e adesso dal momento che non voglio piu' sentirne parlare...
Отлично, и потому что я не хочу снова слышать это...
Non voglio che Olivia viva con delle persone che sono infastidite da lei.
Я не хочу заставлять Оливию жить с людьми, которые возмущены её приездом.
Haskell e l'MAH non vogliono comprare un orologio da polso.
Хаскел и Д.В.С. покупают не наручные часы.
Beh, non volevo che fosse una domenica imbarazzante per te quella del battesimo.
Ну, я не хочу, чтобы тебе было неловко в воскресенье на крещении.
Oggi ho il test del poligrafo e non voglio un altro segreto.
У меня есть ложь обнаружение сегодня, и я не хочу еще один секрет.
Questa specie di scheletro non vuole Eve e neanche Nick.
Черепу нужна не Ева, и не Ник.
Non vuoi che venga anche Krumitz?
Не хотите, чтобы Крумиц тоже зашёл?
Non voglio nessun problema con questi né con la polizia perché ho dei precedenti.
Я не хочу проблем ни с ними, ни с полицией из-за видео с преступлением!
Non voglio che Violet venga qui per fare i lavori di casa, Marlene.
Вайолет не приходит сюда заниматься уборкой по дому, Марлен.
Hai scritto a Graham Collins che non lo volevo come accompagnatore?
Ты написал Грэму Коллинзу, что я не хочу, чтобы он был моим сопровождающим?
Non voglio che il tizio della scuderia mi veda mentre smonto.
Я не хочу быть наполовину верхом, когда появится этот парень из конюшен.
Fred ha un'altra idea fabbrica-soldi, e non vuole dirci cos'è.
У Фреда очередная прибыльная затея, а он не говорит, что это.
Pope non vuole che perquisiamo la canonica prima che un archivista recuperi...
Поуп не хочет, чтобы мы обыскивали комнату священиика, пока архивариус не собрал...
Non voglio morire senza avervi detto quanta gratitudine e rispetto provo
Я не хочу умирать, не выразив благодарности и... и огромного уважения,
Credo che il non volerlo sapere fosse un modo per tenere il bambino a distanza.
На самом деле, я думаю, что не зная, я держала ребенка на расстоянии.
Bishop non voleva scavassimo lì perché ci aveva sotterrato la moglie.
Бишоп не хотел, чтобы мы там копали, потому что там он закопал свою жену.