Примеры использования: neanche

Neanche Mac Davis in persona potrebbe salvare questo Natale.
Даже Мак Дейвис не смог бы спасти это Рождество.
Non lo e' neanche Regina, ma ha comunque perso il suo lieto fine.
Регина тоже, но она своё счастье потеряла.
Non hanno neanche i remi, né il motore.
Но у них же нет ни вёсел, ни двигателя!
Non doveva neanche essere li'.
Ей не нужно здесь быть.
Neanche lontanamente carina e di classe quanto te, cara.
Даже близко не такая изящная и привлекательная, как ты, дорогая.
A questo punto, non so neanche piu' se sia Holbrook.
Я теперь уже даже не уверена, что это Холбрук.
Non sono più lo stesso neanche sotto la tuta.
Под этим костюмом я тоже не тот.
Sono 5 anni che la uso e neanche una multa.
Я пять лет на ней езжу - ни одного штрафа.
Che peccato che non ci sia Gannicus, neanche nel primus.
Жаль что это не Ганник и не главный бой.
Ho chiamato Serena, neanche lei lo sapeva.
Я позвонила Сирене, даже она не знала.
- Neanche volevi la visita psichiatrica!
Ты даже не хотел звать психиатра
Ma non avresti dovuto sopravvivere neanche lì.
Естественно, ты тоже не должен был выжить.
- Neanche una briciola, neanche l'ombra di una briciola.
— Ни словечка, ни буковки.
Non taglieremo neanche un fotogramma di Glip Glop.
Мы не тронем ни кадра с Глип-Глопом.
Abbiamo messo il suo letto regolabile in posizioni che non puoi neanche immaginare.
Мы ставили его регулируемую кровать в такие позиции, что она даже представить себе не могла.
Il proiettile di ghiaccio si è distrutto senza neanche bucare il silicone.
Ледяная пуля разлетелась на куски даже не повредив силикон.