Примеры использования: mezzi

E aveva i mezzi a sua disposizione.
И все средства были у него прямо под ногами.
Siamo nel bel mezzo di un assedio e voi due vi fate delle chiacchierate?
Середина осады, а вы тут болтаете?
- Stan potrebbe mettersi in mezzo!
- Или Стэн встанет на пути.
"E ordino' loro di togliere il male di mezzo a loro."
"и так истреби зло из среды себя"
Ti convinci che la stai tenendo al sicuro con ogni mezzo necessario.
Ты убедил себя, что ты обеспечишь её безопасность всеми возможными методами.
E voi siete il mezzo che stanno usando per cercare di eliminarmi.
А вы – инструмент, который они используют, чтобы попытаться похоронить меня.
Se ne perdo meta', avro' ancora dei ricordi, solo a mezza risoluzione.
Потеряв половину ее, я все равно сберегу всю память, но в половинном разрешении.
Ma gli ho detto di rientrare per le 4 e mezzo.
Но я сказала ему быть дома к 4:30.
Sei e mezzo.
6 с половиной.
Telefono pubblico, in mezzo al nulla, nessuno mi ha seguito.
Таксофон, в самом центре Нигде, никто не отследит.
Togliti di mezzo.
Уйди с моей дороги.
E' solo il suo mezzo per imporre il suo volere ai suoi avversari, per vincere.
Для него это лишь способ навязать свою волю противникам, ради выигрыша.
Ho una lista lunghetta di reietti della Pietra Infernale da ammazzare prima di subito... e a quanto so tu hai i mezzi per farlo.
У меня чертовски длинный список выпущенных адовым камешком которых я должен прикончить в режиме экспресс-доставки и, я слышал, у тебя есть все ресурсы для этого
Il grimoire era solo il mezzo per farci tornare insieme.
Гримуар был всего лишь орудием, чтобы вернуть нас.
Tipico figlio di mezzo di sei milioni.
Типичный средний ребенок из шести миллионов.
Domani vengo con mezzo milione prima della partenza.
Завтра у меня будет полмиллиона.