Примеры использования: matricola

Sembra ieri che era una matricola giovane e spensierata.

Кажется, еще вчера он был как симпатичный маленький первокурсник.

Questa... povera matricola cadde per bloccare un tiro da tre punti.

Бедный новичок упал, блокируя трёхочковый.

Matricola 775 UCC.

Matricola 15 a rapporto.

L'unica vera domanda che ci si deve porre sull'arte, che sia al Louvre o sul muro di una matricola dell'Universita' della California, e': "Ti ha toccato il cuore"?

Главное, не где висит картина, в Лувре или у первокурсника на стене в Калифорнийском университете это "Вдохновляет ли оно тебя?"

Quindi ho... fatto quello che avrebbe fatto qualsiasi matricola e ho iniziato a cercare un'uscita.

Ну и я, как и любой другой новичок, начала искать выход.

Quindi, lei era una matricola che studiava lontano da casa grazie a una borsa di studio.

Выходит, что вы были первокурсницей на гос.стипендии далеко от дома.

Credo fosse un altro dei miei attimi da matricola.

Это ощущение, которое бывает у первокурсников.

E' tipo il sogno di ogni matricola.

Да это же мечта каждой первокурсницы.

E' come se delle matricole organizzano una festa, e non invitano quelli dell'ultimo anno.

Как если бы новобранцы устроили вечеринку и не пустили на нее дедов.

Un padre di una matricola mi ha appena fatto vedere... come non far ingoiare la lingua al figlio quando ha le sue crisi.

Мне только что отец первокурсника показал, как держать язык его сына, когда у него случается приступ.

Una matricola umiliata.

Униженный новичок.

Una matricola mi ha appena abbracciato dicendomi di non cambiare mai.

Первокурсница только что обняла меня и сказала никогда не меняться.

Matricola alla Columbia.

Первокурсник в Колумбийском университете.

Adesso cerchi di farti passare per matricola del college?

Пытался выдать себя за новичка колледжа?

Era una matricola al college.

Первокурсница колледжа.