Примеры использования: la scala

Ho procurato un prezzo vantaggioso, e ho aumentato la scala del nostro acquisto di conseguenza.
Мне дали скидку и она, соответственно, увеличила масштаб нашей покупки.
"Qual è la scala migliore per impiccarmi?"
"Какая лестница лучше всего, чтобы повеситься?"
Prendi la scala sul retro.
Поднимитесь по служебной лестнице.
Come faccio a capire quando la scala e' fluida e quando non lo e'?
Как понять, изменчивая ли шкала или нет?
- Dove sono le scale?
- Где здесь ступеньки?
C'è la scala in chilometri sul bordo in alto.
Там вверху есть шкала в километрах.
- Le scale non hanno le alzate.
- Там ступеньки без подъемов.
Non ce lo vedo qualcuno trascinarselo su per la scala dalla quale siamo appena saliti.
Я не могу вполне представить, что кто-то втащил это по лестнице, которой мы поднялись.
Attivare quando la scala registrerà "allarme rosso".
Активировать, когда шкала покажет "Красную тревогу".
- Passo alle scale?
Попробую на ступеньку?
La scala era un po' strana.
Масштаб был сбит.
Dov'e' la scala?"
Где лестница?"
Quella è la scala di servizio.
Иди по черной лестнице.
Bart, tieni ferma la scala!
Барт, держи лестницу ровно.
La scala anti incendio.
По пожарной лестнице.
Mio figlio odia le scale.
А мой сын ненавидит ступеньки.