Примеры использования: inventare

Perche' e' un pianeta pieno di salsicce e come hanno fatto questi idioti retrogradi a inventare dei robot?
Почему это такая сосисочная планета, и как такие отсталые идиоты изобрели роботов?
Gli dice "di dire la verità senza omettere nulla, né inventare nulla".
Он говорил ему: "Скажи мне всю правду, ничего не упускай, ничего не выдумывай".
Fu un giornalista a inventare quella frase.
Репортер сочинил эту цитату.
mi inventero' qualcosa per risolvere la cosa in un secondo momento.
найду способ как выиграть борьбу.
Inventare una tazza monouso, per non dover lavare...
Изобрести пластиковый стаканчик, чтобы потом не приходилось мыть...
Ma non le ho detto di inventare un nome come signor Osso...
Но я не просил тебя выдумывать
Ho dovuto inventare una scusa per giustificare la tua assenza.
Я сочинил историю, чтобы объяснить, почему тебя здесь не было.
Se non possiamo avvertire la tua o dissuadere la mia, dovremo inventarci un altro modo per affrontare la questione.
Что ж, раз уж мы не можем предупредить твою и переубедить мою, тогда мы найдем другой способ, чтобы все разрешить.
E inventare una storiella se qualcuno avesse chiesto.
И придумали историю на случай, если кто-то придет спросить.
Quindi, finalmente, siete riusciti a inventare un sospettato alternativo!
Так вы наконец сфабриковали альтернативного подозреваемого!
Ma perche' dovrei, quando... invece posso... osservare quell'uomo inventare il futuro davanti ai miei occhi?
Но зачем мне это, когда я могу наблюдать за человеком, который создаёт будущее прямо передо мной?
Quindi mi invento delle cose.
Приходится фантазировать.
Beh, allora avrebbero dovuto inventare un nome.
Тогда они должны были придумать и имя.
Vuole che ci inventiamo una causa contro il suo più grande concorrente.
Чтобы мы сфабриковали иск против его крупнейшего конкурента.
I laureandi di Harvard credono che inventare un lavoro sia meglio che trovarne uno.
Студенты Гарварда знают, что создавать... и работа намного лучше, чем искать работу.
Parlo così perché sono stato proprio io a inventare tutti quei giochi che vengono fatti durante il Conclave.
- Я говорю это... потому что я изобрел все игры в которые играет Конклав.