Примеры использования: idea

- Quella era una mia idea.
Э-э... культуры - это была моя идея.
E' possibile che abbia cambiato idea su di lui.
Быть может, теперь она изменила свое мнение о нем.
Perché hai cambiato idea?
С чего вдруг смена убеждений?
Grazie per aver cambiato idea.
Спасибо за изменение ваших намерений.
Se a Kevin viene qualche strana idea,
Если Кевин что задумает,
Gli dei non avrebbero potuto ideare una lingua piu' perfetta.
Боги не изобрели языка более совершенного.
Hai idea di quanto fosse selvaggio Leonard, quando l'ho preso ad abitare qui?
Знаешь, каким нецивилизованным был Леонард, когда я его приютил?
Ha idea di quanto sia importante per August il concerto di domani?
Вы понимаете, насколько важен завтрашний концерт для Августа?
Buona idea.
Замечательная мысль.
E' una mia idea.
Это был мой замысел.
Non ne ho idea.
Не имею представления...
Perche' non accettiamo il fatto che non abbiamo la stessa idea di ricerca della felicita'?
Слушай, почему бы нам просто не сойтись на отрицании стремления к счастью.
Non avremmo potuto ideare un piano migliore.
Мы не могли придумать план получше.
E' compito di un ingegnere edile quello di assicurarsi che tutto cio' che idea sia progettato per sostenere il peso posto sopra di esso.
Это работа инженера-конструктора удостовериться что всё что он создаёт составлено так чтобы выдержать нужный вес.
Per dire cosa, che un genio riccone ha cambiato idea?
И сказать им что, какой-то богатенький гений передумал?
Il mio cliente non aveva idea che Susan Reed fosse minorenne.
Ну, мой клиент понятия не имел, что Сьюзан Рид - несовершеннолетняя.