Примеры использования: formazione

Socio anziano nuovo di zecca, esperto in materie di finanza aziendale, e responsabile della strabiliante formazione degli associati.
Новоявленный старший партнер, эксперт по делам о корпоративных финансах и человек, ответственный за превосходное обучение стажеров.
Temo non stia ricevendo una formazione completa.
Я переживаю, что она не получит полное образование.
Forse voleva dire un romanzo di formazione.
Думаю, правильный ответ - роман воспитания.
Non c'è una guerra dalla formazione della Repubblica.
Большой войны не было со времен создания Республики.
Denarian Saal, dovremmo interrompere la formazione?
Денариан Сал, следует ли нам разбить формацию?
E nel prossimo futuro non è prevista la formazione di una squadra ?
И нет планов создать команду в ближайшем будущем?
Formazione d'attacco, veloci!
Боевой порядок, быстро!
Chris vuole farmi seguire uno stupido corso di formazione sulla leadership.
Крис заставляет меня пройти какое-то дурацкие курсы по подготовке менеджеров-лидеров.
La miglior formazione che si possa avere.
Лучшая подготовка, о какой только можно мечтать.
Non c'e' formazione migliore.
Нет тренировки лучше.
Riempita la zattera, ci dirigemmo verso il punto identificato dai biologi marini come quello con profondità, corrente e temperatura perfette per la formazione della barriera.
На плоту, набитом машинами, мы направились на место, которое морские биологи считают идеальным по глубине, течению и температуре для формирования рифа.
Mettersi in formazione.
Готовьтесь к построению.
Si, e come allenatore in capo, ho esattamente la formazione che voglio, Direttore.
Да, и, как главный тренер, я определяю такой состав, который меня устраивает, директор.
Signora, ragazzi, in formazione da combattimento!
Мадам, мальчики, боевой строй!
Vogliamo formazione professionale, percorsi lavorativi validi.
Профессиональное обучение, законная карьера.
Ha pubblicato 52 articoli sul Giornale della Formazione Chirurgica.
Опубликовано 52 статьи в журнале хирургического образования.