Примеры использования: educazione

Per quanto mi riguarda, la tua educazione di chimica e' conclusa.
Поэтому, я полагаю, твое химическое образование такое глубокое.
Il costo della sua educazione lo pagheremmo noi.
Обучение будет за наш счет.
Questo perché la buona educazione è importante.
Вот почему важно хорошее воспитание.
E' qui perche' c'e' una lacuna nella sua educazione, non nella sua intelligenza.
Вы здесь только потому, что у вас пробел в образовании, а не из-за ваших умственных способностей.
Perche' desidera proseguire la sua educazione lontano dalle colonie?
Почему же Вы хотите продолжать обучение так далеко от дома?
Mi era stato detto che la sua educazione non era stata convenzionale.
- Мне говорили, что её воспитание было далеким от условностей.
Amber disse che non avrebbe permesso alla sua educazione da elementari di fermarla dal realizzare i suoi sogni.
Эмбер говорила, что не позволит своему восьмиклассному образованию помешать ей исполнить свои заветные желания
Penso di pagare un po' troppo per la sua educazione.
Думаю что слишком много плачу за ее обучение
- Ogni minuto di ogni giorno mentre il suo istinto animale tenta di demolire la prigione della propria educazione puritana.
- Каждую минуту каждого дня его внутренний зверь боролся с клеткой его пуританского воспитания.
I tuoi genitori sarebbero elettrizzati se potessi darti una tale educazione avanzata.
Твои родители были бы рады, если я дал бы тебе такое хорошее образование.
Vi tiro giù dal letto per ampliare la vostra educazione.
Я вытащу вас из кровати и расширю ваше обучение.
Generazioni di educazione e ricchezza si sono unite per darmi alla luce.
Поколения воспитания и достатка встретились, чтобы создать меня.
Forse il modo migliore per iniziare la vostra educazione e' mettervi in contatto col mondo esterno...
Может лучшим началом вашего образования послужит знакомство вас с открытым миром
Sono un insegnante, e molti bambini si affidano a me per la loro educazione.
Я - школьный учитель, и обучение многих детей зависит от меня.
Insisti a volerla ferire solo come riflesso della tua bassezza e mancanza di educazione.
Зачем ты причиняешь ей боль, этим ты лишь показываешь свою ничтожность и отсутствие воспитания.
- Hanno perso male su educazione e pensioni.
Они сильно проигрывают из-за реформ образования и выплаты пособий.