Примеры использования: determina

- Questo test serve a determinare se e'...
Этот тест нужен, чтобы определить...
Testimoni affermano che ci sono stati diversi spari in rapida successione, quattro o cinque, un solo criminale, la cui identità è tuttora da determinare.
Свидетели сообщили, что слышали серию выстрелов, четыре или пять, это был одиночка, чью личность мы пытаемся установить.
Ho chiesto a La Forge di condurre una ricerca per determinare se altri agenti possono determinare lo stesso schema.
Я попросила коммандера Ла Форджа провести общекорабельное сканирование на предмет какого-либо другого агента, могущего вызывать подобный симптом.
E' a casa, a cercare di usare la scienza per determinare la base dell'umorismo.
Он дома, пытается научными методами определить основы юмора.
Ripeto, è vostro dovere esaminare con attenzione tutte le prove presentate in aula e determinare se le accuse contro l'imputato siano state dimostrate.
Я повторяю, ваша обязанность тщательно рассмотреть все представленные факты и решить доказана ли вина обвиняемого.
Sto facendo un'analisi chimica per determinare la composizione del TNT.
Я делаю анализ, чтобы установить производителя тротила.
Il mio compito e' di determinare le circostanze in cui sono avvenuti questi crimini.
Моя работа — определить обстоятельства этих преступлений.
Sai che siamo qui per determinare se Romeo e' un potenziale fuggitivo e non per il provino per "Codice d'Onore"?
Ты в курсе, что у нас тут попытка решить, сбежит ли наш Ромэо, а не прослушивание на роль в "Несколько хороших парней"?
Dovremmo chiedere al giudice di determinare questa somma.
Необходимо обратиться в суд, чтобы он назначил сумму.
Scopo dell'udienza è determinare se ci sarà un processo, signor Denver.
Смысл слушания - решить, будет ли суд, мистер Денвер.
Raccolgo abbastanza informazioni da poter determinare i loro probabili futuri.
Оно дает мне достаточно информации, чтобы рассчитать варианты их будущего.
In sostanza, qualunque cosa si possa usare per determinare se qualcuno ha vissuto al vostro centro.
Да вообще всё, что мы могли бы использовать, чтобы установить, находился ли кто-нибудь в приюте.
Stiamo cercando di determinare lo scopo.
Мы пытаемся определить намерения.
Diecimila dollari... potrebbero determinare in quale college andro'.
Десять штук... это решит, в какой колледж я смогу пойти.
Potrebbe determinare se queste fratture risalgono a prima o dopo la sparizione?
Удалось установить, эти повреждения наносились до или после того, как заявили о его исчезновении?
Esaminero' il tuo bambino per determinare la D.O.C...
Хочу посмотреть на твоего ребенка и определить Д.З.