Примеры использования: curioso

Era curioso.
- Ему было любопытно.
Voglio dire, lui aveva questo curioso dono, questa strana caratteristica.
Я имею в виду, у него была эта курьезная способность... эта странная особенность.
Non le ho detto niente di "Curioso come George".
Я не рассказал ей про "Забавного Джорджа".
Non e' curioso di sapere chi vuole ucciderla?
Даже не полюбопытствуете, кто же желает Вашей смерти?
Stavi curiosando nel mio comodino?
Ты рылся в моей тумбочке?
Ma sei curioso di sapere di più sulle lattine di alluminio.
Но тебе любопытна переработка алюминия.
E non e' un po' curioso che non le abbia preso il set completo?
Не правда ли, немного странно, что она подарила вам неполный набор?
Sono solo curiosa, in realta'... meno male che non sono un gatto!
Просто любопытствую, правда, я не против и не буду сплетничать.
Sei un tipo curioso.
Ты любознательный парень.
Mio signore, vi esprimete con un linguaggio curioso.
Милорд, он разговаривает на странном языке.
Perdonate, non volevo curiosare, ma questa è un'opera di fantasia, vero?
Простите, я не хочу любопытствовать, но это ведь художественное произведение?
Pensavo avessi imparato la lezione a proposito del curiosare in giro.
Думал, ты выучил урок и не будешь совать нос куда не следует.
- Scelta curiosa.
Интересный выбор.
Il Cairn Terrier è intelligente, curioso e ha un carattere spregiudicato.
Керн-терьер умён и любознателен с дерзкой личностью.
Oh, curioso, arrivo proprio da li'.
Это забавно, потому что я только от туда, и я его не видел
È peggio se va curiosando in giro e scopre la verità.
чем она будет совать везде свой нос и узнает правду.