Примеры использования: contadini

Lascia che siano i contadini a fare il lavoro da contadini.
Пусть крестьяне занимаются крестьянством.
Nell'antichità, davanti ad un ottimo raccolto i contadini urlavano "Pessimo raccolto!", in modo che gli dei non li distruggessero, accecati dalla gelosia per la loro fortuna.
В старые времена, если год был урожайный, селяне кричали "Неурожай!", чтобы боги не позавидовали их удаче и не забрали всё.
Contadino, eh?
Пахарь, говоришь...
Che nome da contadino e'?
Что за деревенское имя?
lo, il figlio di un contadino!
Я, сын крестьянина!
Se i contadini avessero denaro, non si circonderebbero, come noi di domestici che costano dieci rubli al mese.
Если бы мужики имели деньги они бы не окружали себя, как мы лакеями по 10 рублей в месяц.
Non hai il mio sangue contadino.
У тебя нет моей крестьянской крови.
Mio zio era un contadino.
Мой дядя был фермером.
La giovane moglie di un contadino fatica a nutrire la sua famiglia.
Молодая жена крестьянина старается изо всех сил, чтобы прокормить свою семью...
Sono solo un semplice contadino come tutti gli altri.
Я только простой мужик, как все здесь
Aveva deciso di consegnare i soldi in una casa di un contadino a nord di qui.
Он планировал сбежать с деньгами и ждет их в крестьянском домике к северу отсюда.
Un contadino con suo figlio.
Фермер с сыном
E cosa berranno i contadini?
- Что же будут селяне пить?
Fra te e questo contadino, scommetterei sempre su di lui.
В схватке с тобой я без колебаний поставлю на этого пахаря.
Marchant dice che... sta gia' cominciando a esprimersi come il figlio di un contadino.
Марчант пишет, он... уже начинает говорить, как деревенский мальчишка.
Perche' ho chiesto aiuto a un contadino per vestire la nobilta'?
Зачем я спрашивала совет у крестьянина о том, как одеть королевскую особу?