Примеры использования: confrontare

Devi confrontare le lesioni per fare una distinzione.
Ты должен сравнить поражения, чтобы дифференцировать.
Forse Hodgins puo' confrontare i... particolati col danno.
Возможно Ходжинс сможет сопоставить частицы с повреждениями.
Beh, l'udito forse inganna, ma... in effetti le voci corrispondono se confrontiamo frequenze non udibili.
Что ж, слух может обмануть нас, но голоса совпадают в диапазоне, который мы не слышим.
A fine serata, ci incontrammo per confrontare gli appunti presi.
В конце дня мы встретились и сравнили наши записи
Ho anche cercato di confrontare il DNA della materia cerebrale trovata sulla pistola, con il DNA delle persone scomparse.
Я также попытался сопоставить ДНК, взятую из мозгового вещества, найденного на оружии, с ДНК, взятых для поиска пропавших людей.
Stanotte ti confronterai con la tua ossessione.
Сегодня вы столкнётесь со своей одержимостью.
Ho confrontato i diorama con incidenti verificabili, e in ogni caso, l'incidente e il diorama corrispondevano.
Я сверил диорамы со случаями, которые можно было проверить, и каждый раз они совпадали.
E volevo confrontarmi con te.
И,кроме того, я хотела столкнуться с тобой.
Quando abbiamo confrontato la lista dei loro clienti ne e' rimasto uno solo.
Когда мы сверили списки их клиентов, совпало только одно название.
Si, li ha confrontati con la pallottola estratta dalla testa di Armstrong.
Да, она соответствует той пуле, что она достала из головы Армстронга.
Qualche volta dobbiamo confrontarci con la realta'.
Иногда приходится сталкиваться с реальностью.
I sommozzatori hanno confrontato la targa.
Водолазы сверили номера.
Sai, e' difficile per noi confrontarci con te.
Знаешь как трудно для нас соответствовать твоему уровню?
Una volta completati i nostri giri lanciati, ci incontrammo per confrontare i tempi.
Пройдя круг, мы собрались, чтобы сравнить наше время.
Stiamo ancora facendo degli esami per confrontare gli ormoni con la neurotossina trovata nel suo sistema.
Мы до сих пор проводим тесты, чтобы сопоставить гормоны и нейротоксин, найденный в организме лейтенанта Гарретт.
Vuoi confrontare le nostre ferite?
Желаешь сравнить раны?