Примеры использования: chiave

Avete una chiave vostra?
У вас есть свой ключ?
La chiave cambia dieci milioni di zillioni di squillioni di volte al secondo.
Шифр меняется десять миллионов, квадраллионов, миллионов и миллионов раз в секунду.
E la parola chiave qui e' "parzialmente".
Ключевое слово здесь - "частично".
- La teneva sempre chiusa a chiave, Alfred?
Дверь была всегда заперта, Альфред?
D'accordo, ho usato una chiave dicotomica per identificare i campioni.
Итак, я использовал дихотомический код для идентификации образцов.
- E mette sotto chiave cio' che non capisce.
Всё, что не можете понять, сажаете под замок.
L'essere piacevoli non e' un requisito chiave per questo incarico.
Способность располагать к себе - не основной компонент этой работы.
Quindi ha dimenticato una stupida chiave.
Ну забыл он о дурацком ключе.
Quella frase e' la chiave per un deposito ad alta sicurezza.
-эта фраза код нашей охранной системы.
Scusa, non riuscivo a chiudere a chiave la porta.
Прости, что так вышло, но я не справилась с этим замком.
Perche' e' uno degli oratori chiave di una conferenza sull'energia pulita e aveva promesso che non si sarebbe cacciato nei guai.
Потому что он - основной докладчик на конференции по экологически чистой энергии, и он обещал мне держаться подальше от неприятностей.
- Ho preso in prestito la chiave.
Я позаимствовал ключ.
Solo io ho la chiave di decriptazione.
Шифр есть только у меня.
"Se"... e' la parola chiave.
Ключевое слово "если".
Doctor Light è sotto chiave nella condotta.
Доктора успешно заперли в Трубе.
Servono solo una chiave e uno scanner per la retina.
Нужно только взломать код и обойти сканер сетчатки.