Примеры использования: burattino

Non sono tornato nella capitale per farti da burattino.
Я вернулся не для того, чтобы стать твоей марионеткой.
Microorganismi che trasformano in maniera automatica ogni tipo di materia organica, viva o morta, in un burattino Dalek.
Микроорганизмы, которые автоматически преобразуют любой органический материал, живой или мертвый, в марионетку далеков.
Bart, non sono il tuo burattino.
Барт, я не твоя марионетка.
Se si pronunciasse in favore della estradizione, sara' il loro burattino, e questa sara' la sua condanna a morte.
Если вы выскажетесь за экстрадицию, станете их марионеткой и подпишете себе смертный приговор.
Insomma... se la maschera era maledetta, allora... lui era solo un burattino, giusto?
т.е. если маска заколдована, то он был просто марионеткой, правильно?
Nessuno mi deve trasformare in un burattino interplanetario.
Никто не превратит меня в межпланетную марионетку.
Le sembro il burattino della FBI?
Я похож на марионетку ФБР?
Tu sei solo il suo burattino.
Вы были просто её марионеткой.
Sapro' di non essere un burattino che vive nella menzogna.
- Зато не буду куклой, живущей во лжи.
Non sono più il Vostro burattino.
Я больше не ваша кукла.
Credo che lei abbia esagerato con quel burattino.
По-моему, с этой куклой вы несколько переборщили.
Pinocchio è un burattino.
Пиноккио, он кукла.
Non puo' farci causa perche' il suo burattino si e' rotto.
Вы не можете судиться с нами из-за вашей сломанной куклы
Mi ha usato come un dannato burattino.
Он использовал меня, как куклу.
Allora trovati un burattino.
Вот и найдите себе куклу.
Non è un burattino che suona.
Он же не заводная кукла.