Примеры использования: bonifico

Comunque, va bene un bonifico.
Так или иначе, вы можете сделать мне банковский перевод.
Salve, vorrei fare un bonifico, per favore.
Я бы хотел сделать денежный перевод.
- Mi servirebbe un bonifico...
- Так что мне нужно чтобы вы перевели...
Dopo aver rilasciato il referto in cui decretava che la morte era stata accidentale, ricevette un bonifico di 1.9 milioni di dollari... su un conto di intermediazione a suo nome.
После подготовки этот отчёта, в котором смерть названа случайной, она получила перевод $1.9 миллионов на свой брокерский счет.
E ti faccio il bonifico.
- А я перевела тебе деньги.
Ho scoperto che ha fatto un grosso bonifico.
Я засекла огромный банковский перевод, который Вы совершили.
Duncan ci dara' informazione sul bonifico bancarioe, ci separeremo.
Дункан даст нам информацию о денежном переводе, и мы разделимся.
Ti faccio subito un bonifico.
Я сейчас всё переведу.
Ha detto che c'erano istruzioni su un bonifico.
Он сказал, что-то про указания по переводу.
Vado a vedere se il bonifico e' arrivato.
Пойду проверю, перевёл ли ты деньги.
Un pilota di elicotteri di una ditta privata, che ha anche ricevuto un bonifico di 50,000 dollari sul suo conto corrente stamattina.
Пилот вертолёта из частной компании, который к тому же получил банковский перевод на 50 тысяч на свой счёт этим утром.
Senti, ormai siamo giunti all'accordo... e quel bonifico, stranamente, non è ancora... arrivato sul nostro conto.
Рабочий день точно закончился, а денежный перевод на наш счёт почему-то ещё не пришёл.
Chiedigli l'estratto conto e digli che ti manderò un bonifico.
Скажи ему, что я хочу узнать сколько на счету, а потом я скажу сколько перевести.
E' stato effettuato un bonifico, da un conto della vostra banca a una libreria di Seattle.
Со счета в вашем банке был осуществлен перевод в книжный магазин.
Le ho fatto un bonifico.
Я перевёл ей деньги.
Abbiamo la prova del bonifico sospetto nella chiavetta USB, ma dobbiamo collegarlo a chi ha comprato quel flessibile.
Так, у нас есть свидетельство подозрительного банковского перевода на жестком диске, но нам нужно связать это с кем-то, кто купил этот шланг.