Примеры использования: attaccare

E attaccare il tessuto normale.
Она атакует здоровые ткани.
- Vuole attaccare un presidente moribondo?
Нападать на президента, который борется за свою жизнь?
Ha usato una colla a pistola per attaccare la carta di riso alla rilegatura?
Вы использовали клей-пистолет чтобы прикрепить рисовую бумагу к переплёту?
E' difficile rilassarsi quando qualcuno ti sta attaccando delle monetine in faccia.
Трудно расслабиться, когда ты что-то приклеиваешь к моей голове.
Dovremmo prendere tipo un milione di palloncini, attaccarli alla casa e spostarla.
Нам надо взять около миллиона воздушных шаров, и привязать их к дому, и поднять.
- Signori, potete attaccare.
Джентельмены, можете действовать.
Come pensi che abbia fatto ad attaccare la cenere al muro?
Как по-вашему он прилепил прах к стене?
L'orso è pronto ad attaccare!
Медведь атакует.
Vorresti attaccare il porto?
Вы хотите напасть на порт?
Loro... si posano sul fiore, il polline si attacca alle zampe e viene depositato sul fiore successivo.
Они заползают внутрь, пыльца прилипает к лапкам затем переносится на следующий цветок, который они посещают.
I ragazzi attaccavano la tua fotografia negli armadietti.
В моей школе парни наклеивали твои фотографии в шкафчиках.
Cominciamo con chi le dice di attaccare rissa con gente che sta per uscire.
Начнём с того, кто говорил вам начинать драку с ребятами, которые должны были освободиться.
Vado nell'East Village prima del matrimonio per attaccare in giro questi.
Я собираюсь в Ист-Виллидж до начала свадьбы, расклею несколько.
Guardavano le viscere che si spargevano, il sangue che colava, poi scrivevano un biglietto, e... lo attaccavano al corpo.
Смотрели, как вываливаются внутренности, течёт кровь, потом писали записки и крепили их на трупы.
Attaccare, signore?
Открыть огонь?
Le sue possibilita' di attaccare sono diminuite.
Его шанс напасть снова уменьшился.