Примеры использования: assegnare

Assegnare al figlio un caso di corruzione in cui è implicato il padre.
Смахивает на конфликт интересов, в лучшем случае, если его сына Дэвида назначают на дело о коррупции, где может быть замешан его отец.
Magari possiamo assegnare un colore alla solitudine.
Возможно, мы можем определить цвет и для одиночества
Cosa c'e' di meglio di assegnare loro dei personaggi che progettiamo e controlliamo?
Что может быть более предпочтительным, чем дать им личности, которые мы создали и контролируем.
Sto per iniziare ad assegnare i casi.
Я как раз собираюсь начать распределять дела.
Hanno un sistema che assegna i turni a caso, di volta in volta.
У них установлена система, которая случайным образом назначает изменения время от времени.
Ci dovra' essere un secondo voto per assegnare l'ultimo posto.
Необходимо повторное голосование, чтобы определить, кто получит второе место!
Stanno facendo le firme per assegnare gli appartamenti!
Они подписывают документы и распределяют квартиры!
Se ti serve aiuto, posso assegnarti degli altri agenti.
Если вам нужна помощь, я могу выделить еще агентов.
Nel passo successivo, il mio studio assegnera' tutti i Mike Ross necessari per liquidare la sua causa.
Так что следующим шагом моя фирма выделит столько Майков Россов, сколько нужно, чтобы отозвать вашу жалобу.
Mi tocchera' assegnarvi dei compiti in piu'!
Я собираюсь задать вам дополнительное домашнее задание.
E sara' proprio quella tendenza ad assegnare significati speciali ad eventi casuali... che noi sfrutteremo.
Эта склонность - придавать особое значение случайным событиям - именно то, чем мы воспользуемся.
Mi ha accusato di assegnarle di proposito dei turni che creassero problemi a lui.
Он обвинял меня в том, что я ставил ее на смену так, что ему это было неудобно.
Assegniamo un paio di uomini ad ogni unita', mettiamo su una unita' flessibile... raddoppiamo gli uomini e puliamo i marciapiedi.
Выделим по паре человек из каждой смены... создадим оперативный отряд... удвоим усилия по отрыванию голов и очистке углов.
Per questo le voglio assegnare ulteriori responsabilità.
Вот почему я дал вам более ответственную работу.
Per alcuni, la fantasia comincia non appena gli assegnano un bersaglio.
У некоторых фантазия начинается сразу, как только им назначают цель.
- Lo devo assegnare al Dream Team.
- Я определил его в Команду Мечты.