Примеры использования: appare

Io sono bloccato qui ad insegnare a delle persone così brutte che non potranno mai apparire in TV.
Я вынужден учить тут кучку людей многие из которых слишком уродливы, даже чтобы просто появляться в ТВ.
Devo apparire dinanzi al Papa e rispondere delle mie azioni.
Я должен предстать перед папой и просить его лично.
Quindi volevi solo apparire bene in TV.
Так ты просто хотел красиво выглядеть на ТВ.
Forse c'e' un modo per non apparire aggressivi... ma comunque capaci di proteggerci in caso di necessita'.
Может, есть способ казаться не агрессивным, но в то же время способным при необходимости защититься.
I Sintetici sono progettati per apparire molto simili agli umani.
Из-за дизайна синтетические устройства оказываются очень похожими на людей.
Per come sono le relazioni politiche tra Afghanistan e gli Stati Uniti, lui non puo' permettersi di apparire come l'aggressore.
Учитывая политические отношения между Афганистаном и США, он не может позволить себе выступить в качестве агрессора.
Preferisco apparire nel preciso istante in cui servo.
Предпочитаю появляться, только когда очень необходима.
E apparve... una bellissima maga.
И перед ним предстала красивая волшебница.
Perche' non e' lui ad apparire di fronte a noi... se e' questo il suo desiderio?
Что же он не явился сам, если так того желает?
E non potrei apparire se non stessi pensando a me.
И я не могу возникнуть, если ты не думаешь обо мне.
Come appare la sua versione?
Как на это смотрит ваша сторона?
Sempre tu desideri apparire magnifico e benevolo... come i Re di un tempo.
Ты всегда жаждешь показаться великодушным и милосердным как наши древние короли.
Ma se le consenti di calmarsi la risposta appare chiara.
Но если бы ты дал ему успокоиться ответ стал бы очевиден.
A meno che non passi piu' di 6 mesi senza apparire in video.
Но это условие отменяется, если вы шесть месяцев не выходили в эфир.
Mi e' stata recapitata una convocazione ad apparire al Palazzo di Lambeth
Я получил повестку явиться во Дворец Ламбет
E poi, dinnanzi a loro, apparve il piu' coraggioso e piu' bel cavaliere che avessero mai visto.
И затем перед ними возник самый храбрый и красивый рыцарь из всех, что они видели в жизни