Примеры использования: altrettanto

Ma potrebbe altrettanto facilmente essere sfruttato per terribili distruzioni!
Но их так же с лёгкостью можно использовать для кошмарной погибели.
E tu altrettanto a raccomandarmelo.
И ты тоже, когда порекомендовал его.
se anche solo l'1 percento della popolazione di questa nave fara' altrettanto, il programma verra' interrotto, e cio' avra' conseguenze su tutti voi.
Если хотя бы 1 процент населения этого корабля поступит так же, программа будет остановлена, и это затронет каждого из вас.
Ma la sorprenderebbe altrettanto sapere quelle che non so.
Но и тому, что не знаю, тоже удивитесь.
Ma ti conosco altrettanto bene da sapere che questo funzionerà.
Но я также знаю, что вот это тебе поможет.
Insomma, sara' Stan Lee a prendersi tutto il merito, ma Steve Ditko sa di essere stato altrettanto importante.
Стэн Ли может получить всю славу, но Стив Дитко знает он был так же важен.
Ma il sangue del nostro tribù cresce altrettanto sottile.
Но кровь нашего племени тоже худеет.
Devo chiederglielo, e' altrettanto... aggressiva nelle altre sue... attivita' come lo e' sulla pista da ballo?
Я должен спросить, вы также агрессивны и в других видах деятельности как и на танцполе?
- Anche se ha funzionato altrettanto bene.
Хотя и этот вариант также был учтен.
- Altrettanto, signora.
- Взаимно, мэм.
Posso presumere che tu abbia trovato l'esperienza altrettanto...
Могу я допустить, что ты также испытала...
Pensi che lei sia altrettanto sincera con te?
Ты думаешь, что она с тобой так же честна?
Il Knick fara' altrettanto, per non chiudere.
Нику тоже придется переехать или он закроется.
Sarebbe altrettanto semplice se fossero loro a... portarlo alla villa appena lo troveranno.
Когда его обнаружат, им будет также легко привести его на виллу.
Ma è altrettanto importante che gli ottusi, i peggiori della nostra specie, non abbiano modo di continuare la loro stirpe o di contaminarne una migliore.
- Но так же важно, чтобы худшие представители человечества не имели возможности продолжать род, а так же загрязнять тот, что лучше.
E' altrettanto preparato?
Он тоже хорош?