Примеры использования: aggiustare

Deve aggiustare qualcosa?
Вам нужно что-то починить?
Vuoi imparare ad aggiustare automobili?
Ты хочешь научится ремонтировать машины?
Qualcuno aggiusti la temperatura.
Кто-нибудь, отрегулируйте температуру.
Questo può davvero aggiustare la mia voce?
Это правда поправит мой голос?
Ehi, Daniel, sai come si aggiusta un proiettore?
Дениэл, умеешь устанавливать прожектор?
Mi auguro solo che sia consapevole del fatto che... non c'e' alcuna difficolta' nell'aggiustare i calcoli per ottenere... un risultato piu' congeniale.
Я всего лишь хотел, чтобы вы понимали, как обстоят дела... не трудно немного подогнать рассчеты, чтобы показать более благоприятный результат.
Sei l'unico che sa aggiustare i generatori.
Ты единственный, кто умеет чинить генераторы.
Volete aggiustare il vostro matrimonio o divorziare?
Вы исправите свои отношения или наконец разведётесь?
Sai aggiustare un frullatore?
Умеешь чинить блендеры?
Devi aggiustare la situazione, Rick!
"ы должен это исправить, –" !
Poi dopo averla sintonizzata, aggiusta la frequenza.
После настройки регулируешь частоту звука.
Non cerchi di aggiustare le immagini.
Не пытайтесь настраивать изображение.
Compri un po' di cibo organico del cavolo, lo porti qui, e aggiusti tutto quanto, e...
Покупаешь эту органическую хрень, приносишь сюда и всё налаживаешь?
Mio marito sa aggiustare tutto.
Мой муж... он все может починить.
Certa gente pensa che valga la pena aggiustarli per farli funzionare di nuovo, ma potresti anche buttarli via e comprarne uno nuovo.
Некоторые считают, чем ремонтировать и заставлять ее работать как следует, проще ее выкинуть и купить другую.
Ovviamente, dato che l'hai... "aggiustato", non sapremo chi capterà il suo segnale.
Но раз ты отрегулировал его, мы не знаем, кто поймает сигнал.