Примеры использования: adatto

Se trovo un bersaglio adatto.
Если найду подходящую мишень.
Mi chiedo se possa essere il momento adatto.
- Удобно ли это сейчас?
Ci serve un'esca adatta.
Нужна соответственная наживка.
O ci adattiamo al cambiamento,
Мы или приспосабливаемся к переменам,
Adatta la verita' in base alle sue necessita'.
Она приспосабливает правду к своим нуждам.
Il trucco e' di raccontare una storia personale che si adatti alla loro situazione, anche a costo di inventarsela.
Ключ в том, чтобы рассказать свою личную историю, потом применить её к возникшей ситуации, даже если придется такую историю придумать.
Hai trovato il cacciavite adatto?
Ты нашла подходящую отвертку?
Me lo tenevo per un momento più adatto.
Я просто ждал удобного момента.
Devo sapere che sei adatto a prestare servizio.
Я должна знать, что ты пригоден для службы.
Dovranno vedere che c'e' un genitore adatto per riaverli, quindi spero di trovare Monica, cosi' che non debba avere a che fare con Frank.
Они потребуют годного родителя, чтобы вернуть детей обратно, так что я надеюсь найти Монику, чтобы не пришлось связываться с Фрэнком.
Come ogni creatura di alta montagna, hanno dovuto adattare sia il loro corpo che il loro comportamento per poter sopravvivere.
Как и всем другим обитателям высокогорья, им пришлось адаптировать своё тело и своё поведение для выживания.
Quando Marte si e' raffreddato, si sono dovuti adattare.
Когда на Марсе похолодало, им пришлось адаптироваться.
Beh... può farlo adattare.
Ну так его можно подогнать.
Questo è del tutto adatto.
Вот это замечательно подходит
Questo edificio non è adatto!
Это помещение совершенно не пригодно для пользования!
Nessuno è adatto a un cazzo, Gep.
Никто ни на что не годен, чёрт побери.