Примеры использования: acquisto

Ho fatto un acquisto.
И сделал покупку.
Faro' vedere alla brava gente di Capua il mio ultimo acquisto.
Я дарю уважаемым гражданам Капуи мое последнее приобретение!
Perché invece non acquistare un'auto... che nessuno vuole rubare?
Почему бы не купить машину, которую никто не захочет угонять?
Forse dovrebbe acquistare un qualche animale.
Может, вам стоит приобрести домашнее животное-
Diceva che solo quando io posavo per lui le sue opere acquistavano vera potenza, un'espressione autentica.
Он сказал, что это было только после того как я позировала для него что его работа обрела реальную власть, реальное выражение.
E un acquisto a questo prezzo sarebbe un vantaggio maggiore per il tuo portfolio.
И приобретение по такой цене было бы основным имуществом в твоем деле.
Chiunque può acquistare un giornale straniero, generale.
Кто угодно может купить иностранную газету, Генерал.
Andremo dal prete, ci riprenderemo il denaro che nostro padre gli ha dato, sara' piu' che sufficiente per comprarti un cavallo e un'armatura e per acquistare un titolo da cavaliere.
Мы отправимся к священнику и заберем деньги, которые отдал ему отец, их хватит, чтобы купить лошадь и оружие, и чтобы приобрести рыцарство.
- Acquisto o vendita?
Купля или продажа?
- In questa registrazione discutevi un acquisto di droga.
На этой ленте вы обсуждаете закупку наркотиков.
Vuoi farmi fare un progetto gratuito per poi decidere se acquistare o no questa casa.
Ты хотел получить бесплатные эскизы, чтобы решить, стоит ли покупать дом.
Beh, la signora Latham ha detto di star seriamente considerando di donare del denaro per permetterci di acquistare una pompa criogenica centrifuga...
Ну, миссис Лэйтем сказала, что всерьёз думает о пожертвовании денег, поэтому мы сможем получить криогенный центробежный насос...
Citate questa pubblicita' e avrete il 10% di sconto sul primo acquisto.
Упомяните этот ролик и получите 10-процентную скидку с первой покупки.
Il mio primo acquisto in quanto CEO della Pied Piper!
Моя первая закупка как главы Крысолова.
Quindi, perché acquistare un'auto che aumenta le possibilità di ricevere ferite d'arma da fuoco e di subire furti?
Так зачем покупать машину, которая увеличивает ваши шансы словить пулю и лишиться машины?
E l'unico modo di acquistare sicurezza e' metterti in situazioni in cui non sei proprio a tuo agio.
И получить эту уверенность можно лишь попадая в ситуации, в которых ты никогда раньше не был.