Примеры использования: accorgersi

La gente finirebbe per accorgersi che la stai seguendo.
Люди бы обязательно заметили, что вы за ними наблюдаете.
Nessuno deve accorgersi di quanto sono dolorante.
Вы не можете позволить никому увидеть, как я болит.
Vivono in strada perche' non ricevono aiuto o stanno troppo male per accorgersi di averne bisogno?
Которые живут на улице, потому что не могут получить помощь или слишком больны, чтобы понимать, что нуждаются в ней?
Ma questo non significa che qualcuno dovra' accorgersi che e' morto.
Но это ведь не значит, что все должны заметить, что он умер.
Come ho fatto a non accorgermene?
Как я этого не увидел?
E' brutto accorgersi che quei sogni non diverranno mai realta'.
Это тяжелый день, когда понимаешь, что эти мечты так никогда и не сбудутся.
Se posso chiedere, come ha fatto ad accorgersi che il campus era tenuto in osservazione?
Могу я спросить, как вы заметили, что территория колледжа находится под наблюдением?
Come fai a non accorgertene?
Как ты можешь этого не видеть?
L'ho seguito per poi accorgermi che aveva una pistola.
Я гнался за ним, пока не обнаружил, что у него пистолет.
Credimi, e' normale per un bambino accorgersi che i genitori non vanno sempre d'accordo.
Говорю тебе, детям абсолютно нормально видеть, что их родители не всегда соглашаются.
Come ho fatto a non accorgermene?
Как я могла пропустить их?
Avrebbe dovuto accorgersene prima.
Вы должны были обнаружить его раньше!
Ma lui non se ne accorgeva, o non voleva accorgersene.
Но этот ничего не видел или не хотел видеть.
Come hanno fatto a non accorgersene?
Как они пропустили это?
Hans potrebbe accorgersene e attaccarci.
Ханс может увидеть и выйдет прямо на нас.
Non capisco come faccia a non accorgersi che... questo è un abominio!
Не понимаю, как вы не можете понять, что это отвратительно!