Примеры использования: virgen

A 3000 metros de altura, Colombia era un paraíso de selva virgen.
С высоты 10 тысяч футов Колумбия казалась райским уголком нетронутых тропиков.
Ted, seguro que es divertido mirar hacia atrás en el tiempo cuando estabas con una cara fresca con brillo de virgen.
Тед, конечно прикольно вспоминать былое, когда ты был молоденькой крестьянкой с невинным личиком.
¿Creíste que era virgen?
Думаешь, что она так и оставалась девушкой?
Han ocupado la Virgen Bendita de la Diócesis.
Купили церковь Святой Богородицы у епархии.
Pero sigue siendo virgen por la sangre, al igual que todos aquellos que pelearon bajo la bandera del glorioso mártir San Jorge permanece al margen de la bestia.
Но он останется нетронутым той кровью, так же как все те, кто борется под знаменем, великомученика Святого Георгия останутся не тронутыми зверем.
Pero has traído una virgen para el sacrificio, así que todo está olvidado.
Но ты привела с собой эти две невинные жертвы, так что все забыто.
- Moriré virgen.
Я умру девушкой.
Expliquen cómo uno de ellos desaparece sin usar las palabras "virgen" ni "María".
Объясните, как один из них внезапно исчез, не используя слов "дева" и "Мария".
¿Qué editor ve esos hechos y sale con: "Bien, pero quita eso del haber nacido de una virgen.
Какой же редактор посмотрит на факты и скажет, "Да, а вот это уберите, про непорочное зачатие.
Oh, amareto amargo, por favor... virgen.
Кислый амаретто, пожалуйста... чистый
Gracias a la Virgen.
Слава Деве Марие.
¿Creíste que soy virgen a los 30?
Ты же не думаешь, что я - тридцатилетняя старая дева?
Ud. intentó corregir la humanidad creando una Virgen María.
Вы хотите исправить человечество, создавая непорочную богоматерь.
¿Trajeron su cinta virgen?
Вы принесли чистую кассету?
Para honorar a la honesta madre virgen subida al cielo.
В честь честного восхождения к небесам Богородицы.
Pero, a diferencia de ellas, tu espíritu es puro, virgen.
Но, в отличие от них, Твой дух чистый, нетронутый.