Примеры использования: viaje

Viaje finalizado.
Путешествие завершается.'
Viaje para comprar suministros.
Продовольственный рейс.
Un discurso sobre el amor y un viaje pastoral.
Речь о любви и о пастоских странствиях.
Quiere un viaje seguro a los EE.UU. a cambio del chico.
Он хочет безопасный выезд в США в обмен на мальчика.
- Tu habitación está a solo un viaje en taxi.
- Твоя спальня в пяти минутах езды.
Estas cajas contienen todo el conocimiento que reuní en cuatro años de viaje.
В чемоданах находятся все знания, собранные за четыре года странствований.
Buen viaje, Matarreyes.
Удачного пути, Цареубийца.
¿Quién mas tenía acceso a su plan de viaje, Cruz?
Мой маршрут засекречен, сэр.
Cancele sus planes de viaje.
Отмените все ваши запланированные поездки.
Y si los trenes llegan tarde, usted consigue un viaje por ferrocarril libre.
И если поезд опоздал, вы не оплачиваете проезд.
1 3 meses desde aquel día en que Gandalf nos enviara a tan largo viaje, nos descubrimos ante una imagen familiar.
Спустя тринадцать месяцев с того дня, когда Гэндальф снарядил нас в долгий поход мы вновь оказались в знакомых краях.
Es mi 18avo viaje.
Это мое восемнадцатое плавание.
- Así que... buen viaje.
- Ну...бон вояж!
Desde el viaje inaugural de esta serie han sucedido cosas imposibles.
Со времени первого выхода этих серий свершилось невозможное.
- ¿Estuvieron aquí todo el viaje?
- Они были внутри всю дорогу?
Bien, chicos, viajamos estando bajo fianza, ¿vale?
теперь по поводу багажа.