Примеры использования: velo

Este mundo es un velo...
Этот мир завеса...
- No llevará velo.
- У нее не будет фаты.
¿Asi que accidentalmente te quitaste tu velo?
То есть, ты случайно сняла платок?
¡El velo rasgado en pedazos para siempre!
Покровы разорваны на все времена!
¿Está aquí para ver Ronaldo Fuentes?
- Вы здесь по поводу Роналдо Фуэнтеса?
Sr. Lasskopf, qué bueno volverlo a ver.
Мистер Ласскопф, рады снова вас видеть!
Esta es la peor cédula de identidad falsa que vi.
Это самое плохое поддельное удостоверение, которое я видел.
Tienes el velo?
Вы достали вуаль?
¿Por qué llevas ese velo?
Зачем ты носишь вуаль?
El velo es sinónimo de libertad.
Чадра - синоним свободы.
Y la razón por la que había escrito este libro... fue que de alguna manera, por un momento perforó esa ilusión este velo del tiempo.
А книгу он написал потому, что каким-то образом внезапно пробился через эту иллюзию, это пелену времени.
-¿oir el viento en las velas?
Слушать свист ветра в снастях?
¿Quién dará diez ducados a la cruzada por el velo de la hermana Angela?
Кто даст десят дукатов на Крестовый поход, за покрывало сестры Анжелы?
Me siento horrible cuando pienso... que no volveré a ver a Prahka Lasa de nuevo.
У меня такое чувство, что мы никогда не увидим Праха Ласа.
He arrasado el Velo.
Пошарила по завесе.
Sin un servicio adecuado, ¡sin velo!
Ни службы, ни фаты!