Примеры использования: un año

Tuvieron un año difícil.
У них был очень сложный год.
No tengo un año!
Да нет столько времени!
Presentamos el registro del servicio de habitaciones de un hotel de Atlanta donde Lonna asistió a una conferencia hace un año.
Мы запросили повесткой записи обслуживания номеров отеля Атланта, где Лонна останавливалась, когда принимала участие в косметической конференции год назад.
Murió de cáncer en su celda hace unos años.
Умер пару лет назад в тюрьме, от рака.
Atu edad, un año es muchísimo.
– В твоем возрасте это серьезно.
Es tan gordo que cada vez que da una vuelta, ¡cumple años!
Он такой толстый, что каждый раз, как поворачивается вокруг себя, справляет день рождения.
Solo un año de diferencia separaba a las hermanas Sasha y Helen Reed.
Всего один год разницы между двумя сёстрами, Сашей и Хелен Рид.
Tras su partida estuve un año enfadada.
Я хандрила целый год, после того как он ушёл.
Cuando tenía veintiún años, fue un muy buen año.
Когда мне был 21, это был очень хороший возраст.
¿Cuando Parker cumplió un año
В первый день рождения Паркера?
Había un chico el año pasado, que trató de usar el borrador equivocado, y...
Один ученик в прошлом году воспользовался другим ластиком, и...
Tu buen amigo Dale ha vivido un año con un fornicador liberal.
Твой приятель Дейл жил целый год со свободомыслящим блудником.
Un año no se hará largo.
Время летит.
Hace algunos años, el Dr. Skarosa, nuestro fundador hizo algo inesperado.
Несколько лет назад доктор Скароза, наш основатель, ...сделал кое-что неожиданное.
Póngala en máxima seguridad y súmele unos años.
Отведите ее к Макс, накиньте пару лет к приговору.
Una época en que te ves un año más viejo... y ni un poco más rico.
И хотя к твоему возрасту прибавится единица... к капиталу не прибавится ни единого пенни.