Примеры использования: tropezar

Estaba cabalgando y Pensé que él acababa de tropezar, pero nunca se levanto.
Я скакала на нём, и подумала, что он просто споткнулся, но он так больше и не встал.
Bueno, te involucraste en el momento que tropezaste en esos CD-ROM.
Ну, ты уже влезла, когда запнулась об эти диски.
Cuando la gente se tropiece con la bandera, se molestará.
Если кто-то налетит на растяжку, то будет сильно раздражен.
Un día podríamos tropezar de nuevo.
Возможно, когда-нибудь мы снова встретимся.
Debí tropezar y perder la pala.
Наверно, я споткнулся и потерял лопату.
Sí, bueno, siempre oí que una mina abandonada es el... mejor lugar para tropezar con un nido de serpientes, así que...
Я слышал, что в заброшенных шахтах можно легко наткнуться на гнездо гремучих змей, вот и...
Hoy he tropezado con un amigo mútuo.
Кстати, я встретилась сегодня с нашим общим знакомым,
Sólo os digo porque éste es un lugar pequeño, y puede tropezar con ellos.
И вы можете наткнуться на них.
Señor, en el camino a la bondad sostennos cuando tropecemos.
Господи, когда оступимся мы... на пути к добродетели, останови нас.
Eso es el por qué no puedo siquiera caminar por mi propia casa sin tropezar con alguno de tus hijos muertos.
Именно поэтому я не могу пройтись по собственному дому, не наткнувшись на одного из твоих мёртвых отпрысков.
Qué tropecemos por casualidad constantemente
То, как мы все время случайно сталкиваемся.
En realidad, me alegro de haber tropezado con usted.
А я очень рада, что вас встретила.
"No me puedo creer que el árbitro tropezara con mi pie en el partido de los Lakers".
"Не могу поверить, что рефери запнулся о мою ногу на игре Лейкерз".
Se tropieza con él a propósito y le dispara con un pequeño dardo de veneno letal llamado succinilcolina, induciendo un paro cardíaco.
Он специально сталкивается с ним и стреляет в него крошечным дротиком со смертельным ядом, который называется сукцинилхолин и вызывает сердечный приступ.
Concéntrate en no tropezar.
Там в основном пытаешься не споткнуться.
No queremos ver que se caigan o tropiecen con un cable.
Мы не хотим видеть вас падающими или сталкивающимися со стендом или кабелем на полу.