Примеры использования: trama

¿Oíste la trama de la película?
Ты что - не слышал сюжет фильма?
Ahora la trama de la historia está deshilachada.
Теперь ткань истории изношена.
Entonces están tramando algo.
Значит, они что-то замышляют.
Arlo está tramando algo.
Арло что-то задумал.
Pero, en un momento crítico puede alterar la trama de la historia.
Но некоторые из них, происходящие в критических узловых точках, могут изменить ткань истории.
No se donde están esos dos o que están tramando pero no funcionará.
Я не знаю, где эти двое и что они замышляют, но это не работает.
Estaban tramando algo.
Они что-то задумали.
Luego, la trama se complica.
Интрига растёт.
Echa un vistazo a la urdimbre y la trama.
Только посмотрите на нити основы и утка.
¿Es la trama, los personajes, el texto?
Интрига, персонажи, текст?
Necesito saber qué está tramando.
Я должен знать, что она затеяла.
No creo que eso vaya a afectar la trama de la novela.
Вряд ли это повлияет на развитие сюжета.
Usted está acusado de participar en una trama en la que la Muerte estuvo involucrada sin permiso de sus superiores.
Вы обвиняетесь в участии в интриге, в которой Смерть была замешана без разрешения.
- Sabía que tramabas algo.
Я знаю, что ты что-то затеял.
Leyendo mi libro favorito de Agatha Christie, pensando en la trama, y en lo inteligente que ella debía ser.
Читала книгу моей любимой Агаты Кристи, думала о её сюжетах и о том, какая же она умная.
No sé qué está tramando, pero seguro no es nada bueno.
Знаете, я не знаю, что он замышляет, но уж точно - ничего хорошего.