Примеры использования: toldo

Tenía un toldo rojo y un signo de neón roto, y estaba gritando de dolor.
Это был красный тент и эта сломанная неоновая вывеска, и он кричал от боли.
Esa nariz es un toldo natural.
У него нос как навес встроенный.
Se dañó la fachada y el toldo del restaurante.
Повреждена вывеска и тент.
- Fuego en el toldo.
- Огонь на навесе.
Entra y tápate con el toldo.
Забирайся и накройся брезентом.
Por momentos cae una llovizna y estamos un poco mojados, como pueden ver porque, aparentemente, no hay toldos en ningún lado.
Здесь временами идет дождь и как вы заметили, мы немного промокли, потому что, видимо, поблизости нет ни одного тента.
Lo confundí con otro toldo.
Я перепутал его с другим навесом.
Él siempre se jacta de su salto vertical así que le aposté $50 a que no podía tocar el toldo.
Он постоянно хвастается своей прыгучестью так что я поспорил с ним на 50 баксов, что он не сможет дотронуться до навеса.
Para mi actuación voy a necesitar un toldo porque las tres primeras filas se van a mojar.
И мне для моего номера нужен брезент, потому что первые три ряда будут мокрыми.
Quitaste los toldos.
Вы сняли маркизы.
¿Será este toldo por casualidad?
Случаем, не этот брезент-то б-был?
Me han preguntado sobre el toldo que el servicio secreto usaba para entrar y salir.
Слушай, Тоби, мне задали несколько вопросов о тенте, который Секретная служба раньше использовала вне помещения и при входе и выходе.
En el toldo rojo.
- Где красный навес.
El último bar tenía un toldo rojo y una señal de neon.
Последний бар с красным навесом и неоновой надписью.
¿Qué te hizo pensar que tocarías el toldo?
Что заставило тебя думать, будто ты сможешь дотронуться до этого навеса?
Menos mal que Lloyd reemplazó ese toldo.
Хорошо,что Ллойд всё-таки заменил этот навес.