Примеры использования: timidez

Refunfuñar es como la timidez.
Мрачность - это как застенчивость.
Es por eso que las personas racionales, anti-religionistas, deben dejar atrás su timidez y salir del closet y afirmarse.
По этой причине рациональные люди, антирелигиозные, должны покончить со своей робостью и заявить о себе во всеуслышание и отстаивать свои права.
Frasier Crane - que me ayudó a superar la timidez muchos de ustedes Tal vez haya observado en mí y para seguir mis sueños.
Фрейзер Крейн он помог мне преодолеть стеснительность которую многие из вас могли во мне заметить и последовать за своими мечтами.
Le daba mucha oportunidad para vencer su timidez.
Я дала ему кучу возможностей преодолеть свою застенчивость.
¿Es esto alguna terapia para vencer su timidez?
Это какой-то вид терапии, чтобы преодолеть вашу застенчивость?
No hay necesidad de timidez.
Не стоит стесняться.
Todo mi miedo y toda mi timidez habían desaparecido.
Все страхи, вся моя скромность разом исчезли.
Más específicamente, la timidez de Pedro en público.
А конректнее, Застенчивый на публике Питер.
Creo que es más que todo timidez.
Думаю, это в основном из-за стеснительности.
Creo que me gustabas más cuando sufrías de invalidez por timidez.
А мне больше нравилось, когда ты был странным и страдал от застенчивости.
También puse a los humanos porque sólo los seres humanos temen acercarse al otro por timidez.
Я включила сюда людей, потому что люди единственные, кто не может заговорить с противоположным полом из-за робости.
como su caso de patológica timidez y del modo que hacía uso de las manos de otras personas.
и его практическую застенчивость и то как он мог использовать руки других людей.
Entonces tu ojo encuentra el mio y venciendo la timidez
Когда встречался взор, застенчивость уходит.
Pero esa mujer no tiene timidez como otras mujeres.
Но в ней нет ни капли скромности.
Tu timidez te habrá impedido mencionarlo.
Только ваша робость не позволила вам сказать это раньше.
Creo que podemos eliminar esta pretensión de timidez en el "tú a tú", Annie.
Думаю, можно отбросить эту напускную скромность в беседах между нами, Энни.