Примеры использования: suertes

Buena suerte, chicos.
Удачи, ребята.
Hey, estás de suerte.
Счастья своего не знаешь.
La suerte de los demás es servir.
Удел остальных - работать.
Esa es la suerte de un papa.
Такова участь Папы.
Oí que corrió con mala suerte al atrapar una bala al sur del río.
Слышал, что к югу от реки у него был несчастный случай при ловле пули.
Pues, por ejemplo, están razonablemente satisfechos con su suerte en la vida.
Например, вот вы, благоразумно довольны своей долей в этой жизни.
Tienes suerte que esta máquina de sentimientos no tenga sentimientos.
Тебе повезло, что у этой машины для чувств нет своих чувств.
Me gustaría contar con una suerte más segura, donde tú nos guíes
А была бы больше уверена в успехе, если бы нас повёл ты.
- No ha sido suerte.
- Везение тут не при чём.
La suerte está echada.
Жребий брошен.
Os sentáis sola en una habitación oscura, lamentando su suerte.
Сидишь в одиночестве в тёмной комнате, оплакивая их судьбу.
Fue pura suerte también.
Тоже по чистой случайности.
Quieres probar tu suerte?
Хочешь испытать свою удачливость?
Al fin conocí una suerte de paz.
Я почувствовал своего рода мир наконец.
Por suerte, entró por la puerta, esposado a Diaz.
К счастью, он вошёл прямо в наши двери, прикованный наручниками к Диаз.
¿El de alguien que con suerte va a entrar en la junta?
На того, кто собирается вступить в совет директоров, я надеюсь.