Примеры использования: sorpresa

Qué agradable sorpresa.
Приятный сюрприз.
Por sorpresa es una buena arma.
Эта штука на удивление хорошее оружие.
Qué sorpresa.
Большой сюрприз.
Tu sorpresa me confunde.
Ваше удивление меня смущает.
Nuestra primera sorpresa agradable.
Наш первый приятный сюрприз.
Así que puede imaginar nuestra sorpresa cuando encontramos el lugar cerrado y, aparentemente, el escenario de un crimen.
И можете вы представить наше удивление, когда мы обнаружили это заведение закрытым, и, видимо, еще и местом преступления.
Sorpresa de atún.
Тунец с сюрпризом.
No sé cómo me encontraste, pero imagina mi sorpresa.
Не знаю, как ты нашёл меня... но представь моё удивление.
Oh,¡es una sorpresa!
Ого, правда, вот это неожиданность!
Competiré con San Pablo con mi sorpresa.
Святой Павел позавидует моему изумлению.
- Fue toda una sorpresa.
Полная неожиданность.
Fui al teatro para decirle algo a Mozart cuando súbitamente, en medio del tercer acto para mi sorpresa, el emperador quien nunca asistía a los ensayos, apareció de repente.
Я пошёл в театр, чтобы хоть что-то сказать Моцарту когда неожиданно в середине третьего акта к моему изумлению, император никогда не посещавший репетиции вдруг неожиданно появился сам.
No ha sido una sorpresa, por supuesto.
Конечно, это не было неожиданностью.
Sorpresa genuina.
Момент искреннего изумления.
La carta llegó de sorpresa.
Твое письмо стало неожиданностью.
Se acerca a todo con la sorpresa de un niño pequeño o un alien de cartoon.
Он все изучает с изумлением маленького ребенка... или пришельца.из мультика.